平面の基底は、同一直線上にない順序付きのベクトルの組b1,b2です。どのベクトルxもx=c1b1+c2b2と一意に表せます。このとき数c1,c2が、基底B=(b1,b2)に関するxの座標で、[x]Bと書きます。
初期状態:標準基底とBで読む同じ矢印x=(14)=2(11)+1(−12)[x]B=(21) 左は標準格子です。b1とb2を墨色の矢印で、それらが作る斜めの格子とともに描き、xを青で示します。右はB座標図で、b1、b2が単位正方形の辺となり、xがその座標に置かれます。b1やb2をドラッグしても、左のxは動きません。変わるのは格子と数だけです。座標は物差しで測った読数であり、矢印の属性ではないのです。
座標を読むには、xから他方の基底ベクトルに沿ってBの各軸に戻ります。b2に平行に進むとb1軸のc1b1に、b1に平行に進むとb2軸のc2b2に着きます。これが2本の黄色い線分で、xからの破線と合わせて、xを対角線とする平行四辺形になります。b1とb2は同一直線上にないので、各方向の移動は軸とちょうど1点で交わり、座標は存在して一意に定まります。
k=0としてb1をkb1に変え、b2は固定します。x=(c1/k)(kb1)+c2b2なので、第1座標はc1/kになり、第2座標は変わりません。2倍の長さの物差しなら読数は半分です。基底ベクトルを回す場合にはこの規則はなく、両方の座標が変わり得ます。
b1とb2を並べて行列Pの列にします。x=c1b1+c2b2はx=P[x]Bということです。PはBでの座標を標準座標に変え、逆方向にはP−1が必要です。
Bと標準基底Eの間で座標を変換するP=([b1]E[b2]E)[x]E=P[x]B,[x]B=P−1[x]E B座標図は、平面全体をP−1で変換した図です。b1、b2はそれぞれ(1,0)、(0,1)に移るので、Bの格子が正方格子になり、標準格子のほうが斜めになることがあります。標準基底ベクトル^、^の移る先がP−1の各列です。図はB座標で描かれています。すべての長さと角度が保たれるのは、b1とb2が互いに垂直な単位ベクトルの場合だけです。
近道に見えるのが、xからb1、b2の直線に垂線を下ろし、その足の位置を読む方法です。垂線の足はこの読数を示します。b1⊥b2なら座標と一致し、互いに垂直な単位ベクトルなら各読数は内積x⋅biそのものです。斜めの基底では、xが0の場合を除き、必ず座標と異なります。
垂線の足の読数と、座標に一致する条件fi=∣bi∣2x⋅bib1⊥b2⟹ci=fi 同一直線上の2本は基底ではありません。このときdetP=0で、格子はその直線につぶれます。両方が零ベクトルならOだけになります。xがつぶれた格子に含まれれば、読み方は無数にあります。b2=2b1=(2,2)かつx=(3,3)なら、c1+2c2=3を満たすすべての(c1,c2)が使えます。xが外にあれば、読み方はありません。